Форум переехал на www.hathor-dance.com/forum

 Отправлено: 20.01.07 03:00. Заголовок: Как перевести свое имя на восточный лад

Итак, переводим исконно русские имена:
* Светлана – это Нурия (светлая) и Нур (свет)
* Вера будет звучать, как Дина
* Надежда – это Амаль, Амала - Amal, Amal, Aamal, Amala (надежда, желание, стремление); и Адаб - Adab, Aadab (надежда и желание)
* Любовь - Сейги (любовь), а также Хийям – Hiyam (любовь)

Для тех имен, которые пришли к нам из других языков (обычно из греческого) придется сделать двойную работу – перевести с греческого на русский и затем с русского на арабский.
Посмотрим, что получается:

Анна - милостивая благодатная радость
Фарина -счастливая, радостная, довольная Farihah, Fareeha

Александра - защитница людей
Азима, Асима – защитница - Asimah, Asima

Галина - тихая, спокойная, тишина, кротость, безмятежность
Халима - нежная, терпеливая, кроткая - Halimah, Haleema

Ирина - мирная, мир
Парахат - мирная

Людмила - милая людям
Джамила, Джамиля, Джамилят - красивая, грациозная, милая - Jamilah, Jameela

Тамара - финиковая пальма
Лулуа, Лулва - финиковая пальма - Lunah

Юлия - пышная, сноп
Зейнаб - здоровая, полная

 Отправлено: 20.01.07 03:03. Заголовок: Re:

Этот список с именами и названиями восточного происхождения можно использовать для названия клуба восточных танцев, подбора сценического имени танцовщицы, названия танца, костюма...

Абаль - дикая роза - Abal
Абадан - красота
Скрытый текст

Абиа - великая Абида - верующая - Abidah, Абир - аромат, благовоние, нежность, благоухание - Abir, Abeer Абия - великая - Abia Абла, Абл`а - обладающая дивными формами - Ablah, Abla, Ablaa Абр - облако Абра - пример, урок - Abra Абрар - посвященная богу - Abrar Абчир - проворная, ловкая Аватиф - чувства, эмоции - Awatif Адаб - надежда и желание - Adab, Aadab Адавийя - летний цветок - Adawiyah Адара - девственница - Adara Аджиб - необыкновенная Адиба - хорошо воспитанная, культурная, вежливая - Adiba Адила, Адиля - равная, справедливая, честная - Adilah, Adila, Adeela Адн - рай - Adn Ажар, Азхар - цветы, цветение - Аzhar, Azhaar Аза - молодая, газель Азат - свободная Азза - молодая, юная газель - Azzah, Azza Азиза - ценная, возлюбленная, дорогая, чистая, уважаемая - Azizah, Aziza, Azeeza Азила, Асила - благородного происхождения - Asilah Азиль, Азиль - нежность - Asil Азима, Асима - защитница - Asimah, Asima Азир, Атхир - любимая, самая любимая - Athir Азра - ночное странствие - Asra Азраил - ангел смерти Азрар - таинство - Asrar Азхар - цветы, бутоны Аида - посещающая, возвращающаяся, награда - Aidah, Aida Аида - полезная, вознаграждение Аин - глаз, «ценная» - Ain Аини - весна, цветок, источник, выбор - Aini Аи-Пери - лунная красавица Аиша - живущая, процветающая, младшая жена пророка - Aishah, Aisha, Ayishah Ай - луна Айгюль - лунная цветок Айдахар - высокая Айжин - ведьма Айна - взор, взгляд, глаза Айша - жизнь жена пророка Айя, Айе - стих из корана, знамение господа - Ayah, Ayeh Айят - стих из корана, знамение господа - Ayat Ак - белый Ак-Алтын - белое золото Акила - разумная - Akilah Акила - жена, супруга, наилучшая, бриллиант - Aqilah АкТуш - белая птица Ала - символы, знамения аллаха - Ala, Aalaa Алада - забота Алим`а - искусная в музыке или танце - Alimah Алима - мудрая - Alima Алия - величественная, благородная, занимающая высокое положение в обществе - Aliyah, Aliyyah, Alia, Alia Аллудра, Алладра - девственница - Aludra Алма - яблоко Алмаз - бриллиант, алмаз - Almas Алтаф - доброта, вежливость - Altaf АЛуя, Алия - величественность - Alya Алхена - кольцо – звезда в созвездии близнецов - Alhena Аль Захра - прозвище дочери пророка фатимы – озаренная, просветленная - Al Zahra Альзубра, Альзабра - звезда из созвездия лев - Alzubra Амаль, Амала - надежда, желание, стремление - Amal, Amal, Aamal, Amala Аман - безопасность, мир - Aman Амани - желание, стремление - Amani Аматулла, Аматалла - женщина-слуга аллаха - Amatullah Амджад - величие, блеск - Amjad Амина - достойная доверия, имя матери пророка - Aminah, Amineh, Ameena Амира - принцесса - Amirah, Ameera Амира - принцесса Амса - достойное общество - Amsah Анан - облака - Anan, Anaan Анбар - аромат, серая амбра - Anbar Анбарин - сделанная из амбры - Anbarin Анджум - звезды - Anjum Аниса, Аниза - сокровенная, хорошая подруга - Anisah, Aneesa Анкор - река Анмар - леопард - Anmar Анор - гранат Аноргюль - цветок граната Ара - мнения - Ara Арам - знаки, знамение, знамена - Aram Ариба - разумная, смышленая - Areebah Аридж - аромат, сладкий запах - Arij, Areej Аруб, А`руб - желанная мужу - Arub, Aroob Асала, Азала - достоинство - Asalah Асар - призрак Асийя, Азийя - целительница, та, которая приносит утешение - Asiya, Asiyah Асира - племянница Асия - пекущаяся о слабых Асма, Ас`ма, Азма - превосходная, ценная - Asma, Asma, Asmaa Асман - небесная Асрийя, Азрийя - современная - Asriyah Ас-Симак - звезда в созвездии девы Атийя - дар - Atiyah, Atiya Атика - девстренница, чистая - Atikah, Atika Атифа - сострадательная - Atifah, Atifa Атьяф - фантазия - Atyaf Афаф - целомудренная, достойная, непорочная - Afaf Афеона - сказка Афийя - сумрак - Afya Афифа - целомудренная, честная - Afifah Афнан - tри ветви - Afnan Афра - белая, праздник - Afra, Afraa, Afrah Ахд - обет, клятва - Ahd Ахлам - мудрая, одаренная богатым воображением, та, которая парит в приятных мечтах - Ahlam Ахтар - звезда Ашвак - любовь, привязанность - Ashwaq Ба`шира, Басхира - радость, приносящая добрые вести - Bashirah, Basheera Бабыр - пантера Бадийя - единственная, удивительная, восхитительная - Badiah, Badia Бадра - полная луна - Badra Бадрийя - напоминающая полную луну - Badriyah, Badriyyah, Badriya Базайна, Бузайна - обладающая прекрасным и нежным станом - Buthaynah, Buthainah, Buthayna Базила - храбрая - Basilah Байсан - идущая с достоинством - Baysan Байян - чистота - Bayan Бакаи - счастливая Баланд - высокая Бальзам - бальзам - Balsam Балькис - имя королевы шеба - Balqis Бан - вид дерева - Ban Банан - утонченная, деликатная - Banan Банг - дурман Бара`а - невинность - Baraah Барака - благословение, белоснежная - Вarakah, Baraka Барийя, Бара`а - непревзойденная, превосходная - Bariah, Baraaa Барика - процветание, успешная - Barika Барира - верная и преданная - Barirah Барф - снег Басима - улыбающаяся - Basimah, Baseema Басина - котенок - Basinah Басма - улыбка - Basmah, Basma Батул, Батуль - давшая обет девственности, затворница - Batul, Batool Бахайса - идущая с достоинством - Buhaysah, Buhaisah Бахиджа - величественная - Bahijah Бахийя - красавица, сверкающая - Bahiyah, Bahiya, Bahiyaa Бахира - сверкающая, бриллиант, благородная женщина - Bahirah, Bahira, Baheera Бахмал - бархат Бахор - весна Бахт - счастье Баша`ир - хорошие вести, добрые знамения - Bashair Берлен - верная Билькис - королева шеба - Bilqis, Bilqees Бисар, Бизар - юная - Bisar Бисмиля - именем бога аллаха Бод - ветер Будур - полная луна, полнолуние, круглолицая - Budur Буйнак - белая шея Бул - бул - соловей , Бунафша - фиалка Буср, Баср – - незрелые финики, звезда - Busr Бут - кумир Бухджа - радость, наслаждение - Buhjah Бухзатан - счастливая, радующаяся когда видит других - Buhthah Бушра, Башра - добрый знак, хорошая примета - Bushra Вазмин - хладнокровная Вафо - верность Виждон - честь Г`ада - красавица - Ghadah, Ghaada Гадир - поток - Ghadir Газала - газель женского рода - Ghazalah Газаль - кокетство, флирт, слова любви - Ghazal Гай - пурга Гай`да - юная и нежная - Ghayda, Ghaydaa Галжан - непоседа Галийя - дорогоая, возлюбленная, ароматная - Ghaliyah, Ghaaliya Галтаман - бандит Ганжик - тучка Ганийя - красивая девочка, красивая женщина, красавица - Ghaniyah Ганч - сокровище Гаплан - леопард Гар - снег Гарам - любовь - Gharam Гарм - знойная Гекнар - мак Гелин - бабочка Гиже - ночной Гич - поздний Гонур - коричневая Гузун - ветви дерева - Ghusun, Ghusoon Гул - цветок Гульнор - цветок граната Гульчунга - бутон цветка Гунва, Гунья - необходимая - Ghunwah or Ghunyah Гунча - бутон Гуржа - кукла Гуфран, Гафран - прощение - Ghufran Гыз - дева Да`д - древне-арабское имя - Dad Даг - гора Дагдан - талисман Дагит - степь Даймаз - ненасытная Дайхан - мужественная Далаль - воспитанная в любви и ласке - Dalal Дамар - незаурядная Дана - мудрая Данаб - золото - Dahab Дастан - легенда Джабира - утешительница - Jabirah Джава - страсть, любовь - Jawa Джавахир - драгоценность - Jawahir Джада - дар, подарок - Jada Джадва - дар, подарок - Jadwa Джала - ясность - Jala, Jala Джалила - ослепительная, благородная, возвышенная - Jalilah Джамила,Джамиля, Джамилят - красивая, грациозная, милая - Jamilah, Jameela Джана - урожай - Jana Джанаан - сердце, душа - Janan, Janaan Джанна - сад, рай - Jannah Джаухар - драгоценность Джилан - льстица, придворная дама - Jilan Джинан - сады, рай - Jinan Джол, Джаул - идущая свободно - Jawl Джона - солнце - Jawna Джохара - драгоценность - Johara Джохара, Джавхара - драгоценность - Jawharah Джувайрийя - жена пророка - Juwairiyah, Juwayriyah Джуван - благовоние, аромат, духи - Juwan Джуд - щедрость - Jud Джумаана - серебряный жемчуг - Jumanah, Jumaana Джуман - жемчуг - Juman Джун - залив - Jun Джуна - солнце - Junah Джухана - юная девушка - Juhanah Диккат - внимание Дил - сердце Димах - дождевое облако - Dimah Дина - вера Диндар - праведник Динчи, Динбар - благочестивая Дишжик - долька Догма - восход, заря Догумлы - бойкая Доймаз - ненасытная Дост - друг Ду`а - молящаяся - Dua Дугры - верная Дуйгур - чуткая Дунья, Данья - мир, вселенная - Dunya Дуньяна - наш мир - Dunyana Дурар, Дарар - жемчуг - Durar Дуррах, Даррах - жемчуг - Durrah Дуррийя, Даррийя - сверкающая - Durriyah Дуруст - приличная, ладная Духа, Дхуха - утро - Duha, Dhuha Духтар - девочка Дхука - название солнца - Dhuka Енгил - легкая Ермок - светлый Жадыгай - колдун Жамал - красота Жануб - южная Жаным - душечка Жахон - мир Жерен - газель Заира - гостья Зайн - украшение Замиля - подруга Зар - золото Зард - желтый Зарифи - красота, изящество Заррина - золотая Зафар - победа Захра - цветок Зебо - красивая Зейнаб - здоровая, полная Зефир - ветерок Зина, Зинат - украшение Зоча - кукла Зулумкеш - вампир Зумурад - изумруд Зухра - блеск, красота; планета венера И`ба - гордость, достоинство - Iba И`тидаль - прямота - Itidal И`тимад - доверие - Itimad Ибтисам - улыбающаяся - Ibtisam Ибтихадж - радость, наслаждение - Ibtihaj, Ibtihaaj Ибтихаль - молитва - Ibtihal Иджлал - уважение, честь - Ijlal Идхар - пух - Idhar Изар - предпочтение - Ithar Издихаар - цветущая - Izdihar, Izdihaar Иззах - мощь, сила - Izzah Икрам, Икрам - гордость, гостепрееимность, щедрость - Ikram, Ikraam Илбада - милость, поклонение, молитва - Ibadah Илхам - интуиция, вдохновение - Ilham, Ilhaam Иман - вера - Iman Имтизаль - смирение - Imtithal Ин`ам, Инаам - доброта - Inam, Inaam Инайя - забота, внимательность - Inaya Инайя, Инайят - забота - Inayah, Inayat Инас - общительность - Inas Инсаф - справедливость, равенство - Insaf Интисар, Итнизар - триумф, торжество, победа - Intisar, Intisaar Ис`ад - приносить радость, помогать - Isad Ис`аф - облегчение, помощь - Isaf Иса` - щедрая - Isa Исар - обворожительная, пленяющая - Isar Исма, Исмат - чистота, достоинство - Ismah, Ismat Истилах - согласие - Istilah Итаф - часы - Itaf Ифтикар - мысль, созерцание, медитация - Iftikar Ифтикхар - гордость, слава - Iftikhar Иффа, Иффат - целомудренная - Iffah, Iffat Ихлас - искренность - Ikhlas Ишрак - сияние - Ishraq Ишфак - сострадание - Ishfaq Кабир - великая Кавакиб - приверженцы - Kawakib Кавзар - райская река - Kawthar Кавкаб - приверженец - Kawkab Кагыз - красная Кала - замок - Cala Калас, Кулус - чистота, ясность - Kulus Калгат - неразговорчивая Калила - возлюблена - Kalila Калон - большой Камал - совершенство Каман - красивая Камар - луна Камила - совершенная - Кamilah Карам - щедрость - Karam Карида - нетронутая - Karida Карима - щедрая, благородная, великодушная - Karimah, Kareema Касам - клятва Келпен - ветреная Кемсиз - безупречная Кифа - борьба - Kifah Кульзум - дочь пророка - Kulthum, Kulthoom Кумуш - серебро Лабиба - чувственная, тонкая - Labibah Лазим - необходимая, повелевающая - Lazim Лайали - ночи - Layali Лайан - нежная - Layan Лайла, Лейла - ночь Лайлак - аист Лала - жемчуг арабск. Ламис - нежная на ощупь - Lamis, Lamees Ламия - мягкая Лана - нежная, ласковая - Lana Ларза - содрогание Латифа - нежная, добрая. дружелюбная - Latifah, Lateefa Лафтия - нежная, изящная, грациозная - Lutfiyah Лейла - рожденная ночью, экстаз, наслаждение, восторг - Layla, Leila Лиина - забота, нежность - Linah, Lina, Leena Лина - нежная Лола - тюльпан Лубаб - лучшая половинка - Lubab Лубаба - сокровенная суть - Lubabah, Lubaaba Лубан - сосна, та, у которой длинная шея - Luban Лубанах - желание - Lubanah Лублубах - заботливая, нежная - Lublubah Лубна - вид дерева - Lubna Луджайн - серебро - Lujain, Lujayn Луджья, Луджа - великая глубина, пучина - Luja Лулу - жемчужины - Lulu Лулуа, Лулва - финиковая пальма - Lunah Лулуа, Лулва - жемчуг - Luluah, Lulwa Лухтак - кукла Малика - ангел Малика - принцесса Мамлакат - царство Марджан, Марджана - мелкий жемчуг, кораллы Марьям - мария; из древнееврейск. "любимая" Махаббат - любовь Махбуба - любимая Машхур - известная Навруз - весна Назар - взор Нар - гранат Нарз - хороший Начиб - благородная Незик - мимоза Нодир - редкостная Нозук - нежная Нокот - точка Норгис - цветок Нукра - серебро Нур - свет, сияние Нурия - светлая, светлана Овадан - красивая Озод - свободная, вольная Ойнава - игрушка Окил - умная Олим - ученая Олтын - золото Олча - вишня Омад - удача Онлу - благополучие Онлы - хороший Орам - спокойная Орзу - мечта Оташ - огонь Пайшанбе - среда Парахат - мирная Пархсыз - равнодушная Пахлаван - борец Пахта - хлопок Пери - красавица Пирим - хитрость Полат - сталь Пулах - сталь Пухта - крепкая Равнак - блеск Равшан - светлый Раиса - возглавляющая, начальница Ракша - демон Раут - руфь; из древнееврейск. "подруга" Рафик - товарищ Рахат - спокойствие Рейхан - базилик Ресли - официальная Рехим - милосердная Ровоят - легенда Рози - довольная Садыка - искренняя, правдивая Саида - госпожа, счастливая Саламат - безопасность Салгым - мираж Салима, Селима - здоровая Санг - камень Сара - сарра; из древнееврейск. "высшая, знатная" Сард - холодная Сармад - бессмертная Сары - желтый Сафия, Сафият - прозрачная, чистая Сахт - крепкая Сейгет - опора Сейги - любовь Сейгули - любимый Сергак - чуткая Симха - радость, рада Совулган - ящерица Сув-Ягыш - капля Сумруг-гуш - жар птица Сурн ити - гуртовая собака Суфия - софия; из греч. "мудрость" происхождение имени также связано со словом суфизм Сызгыр - чуткая Сыргын - вьюга Таныш - известная Тара - черная Тегелек - круглый Тез - быстрый Тенха - одинокая Тикен - колючка Тилки - лиса Тозга - одуванчик Той - праздник Токай - лесной Толкун - прибой Торгай - жаворонок Тупан - ураган Турк - наивная Укоб - орел Улкан, Уллакан - огромная Улуф - великая Ульдручи - убивающий Умур - туман Урук баш - предок Устахан - мастер Устод - мастер, учитель Утуш - выигрыш Учкун - искра Фа`ика - превосходная - Faiqah Фавза - успех - Fawzah, Fawza Фавзийя, Фазия - успешная, победительница - Fawziyyah, Fawziya, Fazia Фадва - имя, производное от слова самопожертвование - Fadwa Фаджр - рассвет, утренняя молитва - Fajr Фадила - добродетельная, образованная - Fadilah, Fadheela Фадрийя - спасительница, жертвующая собой - Fadiyah Фазийя - начало - Fathiyah Фаиза - победительница - Faizah, Faiza Файруз - турчанка - Fayruz Файха` - ароматная - Fayha Факрийя - пользующаяся почетом - Fakhriyah Фалак - звезда - Falak Фанан - три ветви - Fanan Фарах - радость - Farah Фарида - редкостная, несравненная, единственная, драгоценный жемчуг или камень - Faridah, Fareeda Фариза - арка, радуга, игривая - Farizah Фарина - счастливая, радостная, довольная - Farihah, Fareeha Фарха - живость - Farhah Фархана - счастливая - Farhanah Фатима - дочь пророка - Fatimah, Fatima Фатин, Фатина - изумительная, соблазняющая, чарующая - Fatin or Fatinah Фауз, Фавз - победа, успех - Fawz Фахда, Фахада - самка леопарда - Fahdah, Fahada Фахима - культурная, разумная - Fahimah Феллах - арабский жасмин - Fellah Фида` - искупление, освобождение - Fida Фиддах - серебро - Fiddah Фикрийя - умная - Fikriyah Фирдаус, Фирдус - высочайший из садов в раю - Firdaws, Firdoos Фирьял, Фириял - древне-арабское имя - Firyal Фурат, Фарат - сладкая вода - Furat Футун, Фатан - очаровательная - Futun Хабар - весть Хабиб - любимый Хабиба - возлюбленная, дорогая, жена пророка - Habibah, Habeeba Хава - ева, женщина - Hawa, Hawwa Хавада - приятная - Hawadah Хавазин - название одного из арабских племен - Hawazin Хавра - та, у которой яркие, черные глаза - Hawra Хадийя - спокойная, ключ к добродетели - Hadiyah, Haadiya Хадиль - подобная голубке - Hadeel Хазар - соловей - Hazar Хаифа, Хайфа - стройная, обладающая прекрасным телом - Haifa, Hayfa Хайед - движение - Hayed Хайрийя - добродетельная, хорошая - Khayriyah, Khayriyyah, Khairiya Хайуд - гора - Hayud Хайя, Хайят - жизнь - Hayah, Hayat Хайям - обезумевшая от любви - Hayam, Hayaam Хала - сладость - Hala Халал - правильная Халах, Хаала - сияние - Halah, Haala Халида - бессмертная - Khalidah, Khalida Халима - нежная, терпеливая, кроткая, имя кормилицы пророка - Halimah, Haleema Халиса - искренняя, чистая - Khalisah Хамдийя - та, которая усердно молится - Hamdiyah Хамида - достойная похвалы - Hamidah, Hameeda Хана - счастье, благословение - Hana, Hana Ханан - милосердие, любовь, нежность - Hanan Ханийя - счастливая - Haniyyah, Haniya Ханин - сильное желание, страсть, тоска - Hanin Ханифа - истинно верующая - Hanifah, Hanifa, Haneefa Хания - благословение - Haniah Хантама - питающая надежду Хасиба - уважаемая, благородная - Hasibah Хаснах - красивая - Hasnah, Hasna, Hasna Хафа - тихий дождь - Hafa Хафза - защищенная - Hafthah Хафиза - заботливая - Hafizah Хафсах - жена пророка - Hafsah, Hafsa Хафт - семь Хаят - жизнь Хезил - веселый Хесса - судьба - Hessa Хиба - дар, подарок - Hibah Хибат Аллах - дар господа - Hibat Allah Хидайя - направляющая - Hidayah Хиджра - путешествие – пророка из мекки в мадину - Hijrah Хийям - любовь - Hiyam Хикма, Хикмат - мудрость - Hikmah, Hikmat Хитам - вывод, заключение - Khitam Ховсала - тревога Ховур - жар, зной Хош - хороший Хошгюль - королевская цветок Хуб - хороший Хубаб, Хабаб - цель - Hubab Хувайда, Хавайда - нежная - Huwaidah, Huwaydah Худа, Хада - правильное направление - Huda, Hooda Худун - успокоение - Hudun Хузама - лаванда - Khuzama Хулуд - бессмертие - Khulud, Khulood Хулья - драгоценность, орнамент - Hulyah Хума - птица, доставляющая радость - Huma Хумайра - краснощекая - Humairah, Humayrah Хур - райские девстрвенницы - Hur Хурийя - ангел, хури, райская девственница - Huriyah, Huriyyah, Hooriya Хусн - красавица - Husn Хусна, Хусни, Хуснийя - самая красивая - Husna Хутун - дождевые облака - Hutun Чакган - ловкая Чакыр - вино Чаман - медлительная Часур - храбрый Чемен - букет Чура - друг Чыпар - рыжая Шаир - поэт Шайтан - черт Шакар - сахар Шамол - ветер Шат - радостная Шатлык - радость Шафаг - восходящее солнце Шахритуз - цар воды Шахыр - поэт Шахыра - поэтесса Шейтан - бес Шер - лев Шерон - вино Шерсиз - добродушная Шоир - поэт Шоира - поэтесса Шох - забавная Шохмели - лучезарная Шух - весельчак Эбеди - вечная Эдепли - вежливая Эзизим - милка Эржел - упорная Эрик - абрикос Эрк - воля Эркин - вольная Эрта - утро Эртак - сказка Эсгер - воин Эсерден - чуткая Юваш - послушная Юз - барс, пантера Юка - нежная Юлдуз - звезда Юмшок - мягкая Юрак - душа Ягона - единственная Ягши - хорошая Яйк-дона - одна Якын - близкая Ялан - вздорная Ялкым - свет Ямина - правильная, соответствующая Ясмин - жасмин Яфья - высокая Яшин - зарница

 Отправлено: 20.01.07 20:19. Заголовок: А

Восточные имена. А
Скрытый текст

Имя Страна Пол Значение Абаль араб. жен. Дикая роза Абия араб. жен. Великая Абида араб. жен. Верующая Абир араб. жен. Аромат, благовоние Абла араб. жен. Обладающая дивными формами Абра араб. жен. Пример, урок Абрар араб. жен. Посвященная Богу Ава перс., иран. жен. звук, вода А`даб араб. жен. Надежда и желание Адара араб. жен. Девственная Адавийя араб. жен. Летний цветок Адиба араб. жен. Хорошо воспитанная, культурная, вежливая Адила араб. жен. Равная, справедливая, честная Адн араб. жен. Рай Айгуль турец. жен. Лунный цветок Айла турец. жен. Лунный свет Айсель турец. жен. Лунноподобная Айсун турец. жен. красивая как луна Алмас араб., иран. жен. Алмаз Арзу турец. жен. Желание Асли турец. жен. Истинная. реальная Афаф араб. жен. Целомудренная, достойная, непорочная Афифа араб. жен. Целомудренная, честная Афнан араб. жен. Tри ветви Афра араб. жен. Белая

 Отправлено: 20.01.07 20:20. Заголовок: Восточные имена. Б

Восточные имена. Б
Имя Страна Пол Значение
Бадрия араб. жен. Подобная полной луне
Бану турец. жен. Дама, госпожа
Бара араб. жен. Великолепная
Басима (Басма) араб. жен. Улыбающаяся
Бахия араб. жен. Красивая, лучезарная
Башира араб. жен. Приносящая хорошие вести
Бахира араб. жен. Сверкающая
Белгин турец. жен. Чистая
Берна турец. жен. Молодая
Билге турец. жен. Мудрая
Бурсу турец. жен. Ароматная, душистая
Бушра араб. жен. Хорошая примета

 Отправлено: 20.01.07 20:21. Заголовок: Восточные имена. В

Восточные имена. В
Имя Страна Пол Значение
Варда араб. жен. Роза
Вафа араб. жен. Верность
Видад араб. жен. Любовь, дружба

 Отправлено: 20.01.07 20:21. Заголовок: Восточные имена. Г

Восточные имена. Г
Имя Страна Пол Значение
Гайда араб. жен. Юная и нежная
Галия араб. жен. Дорогая, любимая
Гонса турец. жен. Розовый бутон
Гулистан перс., иран., турец. жен. Розовый сад
Гуль перс., иран., турец. жен. Цветок, цветущее растение
Гульбахар перс., иран., турец. жен. Та, которая будет растить цветы
Гульнара араб. жен. Гранатовый цветок
Гульзар перс., иран. жен. Цветник
Гульфия араб. жен. Похожая на цветок
Гуля араб. жен. Цветок

 Отправлено: 24.01.07 09:44. Заголовок: Re:

А можно египетские (или арабские? - не знаю) мужские на букву "М"?
:)
Жениха из Египта зовут Maher...
Народ надо мной смеется... Как там твой Ангор, спрашивают... :D
А может быть его имя на его языке значит что-то очень красивое...

 Отправлено: 05.02.07 14:28. Заголовок: Re:

Сама нашла!
Махер - это человек, который все может делать хорошо!
И это хорошо...
:)

 Отправлено: 05.02.07 14:28. Заголовок: Re:

а жинихи из России перевелись на РУСИ

 Отправлено: 06.02.07 00:49. Заголовок: Re:

Адиля Равная
Афаф Целомудрие, непорочность
Афра Белая
Скрытый текст

Алия Величественная, благородная Ахлам Остроумная Аида Посещающая, возвращающаяся Айша Процветающая Алмас Алмаз, бриллиант Амаль Стремление Амани Желание, стремление Амира Лидер, принцесса Амина Верная Анбар Благовоние Аниса Дружелюбная Анвар Лучи света Аруб Любящая своего мужа Асия Заботящаяся о слабых Азиза Уважаемая; дорогая Бадрия Подобная полной луне Бахия Красивая, лучезарная Башира Приносящая хорошие вести Басима Улыбающаяся Файза Победительница Фалак Звезда Фарида Единственная, редкая, Фариха Счастливая, радостная Фатыма Имя дочери Пророка Мухаммада Фаатин Очаровательная Фирдаус Рай Галия Дорогая Гайда Изящная Хаадия Указывающая праведный путь Хайфа Стройная, красивая телом Халима Нежная; терпеливая Хана Счастье Ханан Милосердие Ханиия Довольная, счастливая Хайям Безумно любящая Хайят Жизнь Хесса Судьба Хума Птица, обитающая в тихом месте, и каждый раз, прилетая к людям, она приносит им радость Иман Вера Иннам Благодеяние Инайя Забота Интисар Победа Издихар Цветущая; цветение Джала Чистота Джамиля Красивая Джанан Сердце души Камиля Совершенная Карима Щедрая Лямья Красавица Латыфа Мягкая, нежная Лина Нежная Маха Газель Маиса Горделивая Маджида Преславная Маляк Ангел Манар Светящаяся Маймуна Благоприятная, благословенная Майсун Красивая лицом и телом Майяда Горделивая Муна Желание Мунира Светящаяся, излучающая свет Набиля Благородная Нада Великодушие; роса Надья Призывающая Надида Равная Надира Редкая, драгоценная Надва Советующая Нафиса Драгоценная Наиля Добивающаяся, достигающая Насира Несущая победу, помощь Назира Предвещающая Нида Призывающая Нуф Вершина горы Нудар Золото Hyp Свет Раида Ведущая вперед, лидер Раджа Надежда, желание Рана Веселая Ранд Дерево с приятным запахом Ранийя Веселая Раша Молодая газель Рашида Мудрая, зрелая Райя Утолившая жажду Рима Белая антилопа Рукан Устойчивая, уверенная Сабира Терпеливая Сафа Ясность, чистота Сафия Спокойная, чистая; лучшая подруга Салиха Хорошая, благая Салима Непорочная, здоровая Сальма Тихая, мирная, спокойная Сальва Утешение, спокойствие Самаах Щедрость Самар Собеседница Самиха Щедрая Самира Поддерживающая разговор Самийя Возвышенная Сана Великолепие, блеск Савсан Лилия Сихам Стрела Сурайя Звезда Шаадия Поющая, певица Шарифа Благородная Тахира Чистая, целомудренная Таруб Радостная, веселая Уарда Роза Яфьях Высокая Якутах Изумруд Ямха Голубка (птица) Ясира Снисходительная Ясмин Жасмин Зафира Побеждающая, удачливая Захра Белая, светлая Захрах Цветок, красота, звезда Зайнаб Имя дочери Пророка Мухаммада Зайна Красивая, прекрасная

 Отправлено: 17.02.07 19:46. Заголовок: извеняюсь если гдето повторилась

взято от сюда

Абир (Анбар) - благоухание
Абла - иделаьно сложенная
Скрытый текст

Адаб - надежда Айда (Аида) - посещающая, возвращающаяся (к благому) Айе - уникальная Айла (Айлы) - лунная, освещенная луной, красивая подобно луне Айша (Аиша) - процветающая Азиза - близкая, родная; уважаемая Азхар - цветки, бутоны Алсу - красивая, прекрасная, розоволицая Алия - величественная, благородная Альфия - дружелюбная, вызывающая симпатию Амаль - стремление Амина – верная, надежная, честная Амира - принцесса Анан - облака Анвар - лучи света Аниса – дружелюбная, приветливая Ариба (Ахлам) - остроумная Аруб - любящая своего мужа Асиля - принадлежащая к благородному роду; драгоценная Асама (Асма) - чистота Асия - заботящаяся о слабых Афаф - целомудрие, непорочность Бадрия - подобная полной луне Бара - великолепная Басима (Басма) - улыбающаяся Бахия - красивая, лучезарная Башира - приносящая хорошие вести Бахира - Сверкающая Бушра - хорошая примета Варда - роза Вафа - верность Видад - любовь, дружба Гайда - юная и нежная Галия - дорогая, любимая Гульнара - гранатовый цветок Гульфия – похожая на цветок Гуля – цветок Джала - чистота Джумана - серебряная жемчужина Джамиля - красивая Джаннат (Джанета) – райская обитель Дельфуза – серебро души Заира - гостья Зайна - красивая Зайнап (Зайнаб) – обладательница крепкого, здорового телосложения Закия - чистая, невинная; смекалистая, сообразительная, догадливая Зарима (Зарема) – воспламеняющая; зажигающая Зафира - победительница Захидат (Захида) – женщина, ведущая аскетический образ жизни Захира - покровительница, сподвижница; обладательница прекрасной внешности Зульфия - обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная Зиля - милосердная, добродушная, с чистым сердцем Зухра - цветок, звезда Ибтихадж - радость Издихар - цветущая Икрам - гостеприимство, щедрость Ильнара (Эльнара) – родной свет, свет Родины Ильхам - интуиция Иман - вера Инайа - забота Инам - доброта, благотворительность Инас - дружелюбие, общительность Интисар - триумф Камиля - совершенная Ламис - мягкая Лафифа - добрая Лейла (Ляйле) – черноволосая Лина - нежная Ляля - тюльпан Маджида - величественная Мадиха - заслуживающая похвалы Маймуна - благословенная Майсун - обладающая красивым лицом и телом Малика - царица, королева Маляк - ангел Маналь - достижение Манар - светлая Марам - стремление Марифа – знание, познание Мунира - освещающая Муфида - нужная Мухджа - душа Махфуза – охраняемая Мушира - светлая Набиля - знаменитая Наваль - подарок Навар - цветок Наджа - успех Наджат - невредимая Наджийа - безопасность Надира - редкая Надия - первая Назаха - чистота, праведность, честность Назиха - честность Назия - оптимистка Наиля - наслаждающаяся жизнью Найля – достигающая своего Найрият – освещающая, сияющая Насира - победительница Нафиса - драгоценная Нашита - энергичная Нашиха - помощник, советчик Нигара – симпатичная, миловидная, привлекательная Нимат - благословение Нисайем - цветок Нудхар - золото Нур - свет Рабаб - белое облако Рабия - сад Раджа - надежда Радия - довольная Райда - лидер Райхана – наслаждение, удовольствие, блаженство Рафа - счастье, процветание Рашида – благоразумная, мудрая Римма - красивая, всем нравящаяся Роза – прекрасный цветок розы; букет цветов Рукан - уверенная Руфина - подруга Саадат (Сагадат) – счастье, благополучие, успех Сабира - терпеливая Сакина - Божественный мир в душе Салима - полная здоровья Салиха - хорошая, полезная Салма - мирная Самиха (Самах) - щедрая Сана - Великолепие Сафа - ясность, чистота Сафия - беззаботная, спокойная, чистая Сахар - рассвет Сумайя (Самия) - возвышенная, величавая Сумув – высота, величие Талия – приятная; веселая Тана - благодарность Тара - богатство Тарут - весёлая Тахира (Тагера) - чистая, непорочная Турайа - звезда Фавзия - удачливая Фадиля - добродетель Файза - победительница Факия - веселая, остроумная, забавная Фалак (Фаляк) - звезда Фарида (Фаридэ) - уникальная, единственная Фариха - счастливая, радостная Фатима - взрослая, понимающая Фатин (Фатина) - пленительная, очаровательная Фирдаус - рай Хабиба – любимая, близкая, дорогая Хадия - путь к праведности Ханан - милосердие Хала - сияние Хания - довольная, счастливая Хайам - влюбленная Хайфа - стройная Ханифа - истинно верующая Хайат - жизнь Хамида - заслуживающая похвалы, достойная Хана - счастье Халима - нежная, терпеливая Хасна - красивая Хурийа - обитательница Рая Шадия - певица Шарифа - знатная Эльвира (Ильвира) - оберегающая всех, защищающая Эльмира (Ильмира) - порядочная, совестливая, славная, известная Ясира - кроткая Ясмин - жасмин Яфья - высокая, возвышенная

 Отправлено: 17.02.07 19:52. Заголовок: а вот список чисто арабских имен

а вот список чисто арабских имен

Женские имена
Скрытый текст

Абиа — великая Абида Абир — нежность, благоухание Абла Адаб — надежда и нужда Адиля — равная Адива Аза — молодая, газель Азиза — дорогая, уважаемая Азхар — цветы, бутоны Аида — польза, вознаграждение Айн Айна — взор, взгляд, глаза Айни Айша — жизнь (жена Пророка) Алия — величественная, благородная Алмас — алмаз, бриллиант Амани — желание, стремление Амаль — надежда (ср.: Надежда) Амира — принцесса Анвар — лучи света Асах Асия — пекущаяся о слабых Асма — имя дочери Абу Бакра Афаф — целомудрие, непорочность Афифа Бадрия — полная луна Басима — улыбчивая Батуль — затворница Балкис Бисмиля — именем Бога (Аллаха) Будурдур — круглолицая, то есть прекрасная (буквально: полная луна) Бушра — хорошая примета Вафа — верность Галия — дорогая Гайда — юная, нежная Джамиля, Джамилят — красота Джаухар — драгоценность Джинан (Жинан) — сердце души Дина — вера (ср.: Вера) Заида, Заидат — прибавка Заира — гостья Замзамия - "замзам" - святой мусульманский источник. Замиля — подруга Захра — цветок Зейнаб — здоровая, полная Зина, Зинат — украшение Зухра — блеск, красота; планета Венера Карима, Кариме — щедрая, великодушная Камар — луна Лайла, Лейла — ночь Лала — жемчуг (арабск.) Ламия — мягкая Лафифа — нежная, добрая Лина — нежная Мадина, Медина — город Малика — ангел (ср.: Ангелина) Мамлакат — царство (ср.: Василиса) Марджан, Марджана — мелкий жемчуг, кораллы (ср.: Маргарита) Марьям Мария — из древнееврейск. «любимая» Махаббат — любовь (ср.: Любовь) Надия - щедрая, милосердная. Нурия — светлая (ср.: Светлана) Раиса — возглавляющая, начальница Раут, Руфь — из древнееврейск. «подруга» Рифка, Ревекка — из древнееврейск. «сеть, привязанность» Садыка — искренняя, правдивая Саида — счастливая Саида — госпожа Саламат — безопасность Салима, Селима — здоровая Сара Сарра — из древнееврейск. «высшая, знатная» Сафия, Сафият — прозрачная, чистая Симха — радость (ср.: Рада) Султанат — власть Суфия, София — из греч. «мудрость» (происхождение имени также связано со словом суфизм) Фания - фарсидское (персидское) "фан" - наука, учение, татарское "ия" - склонность. ученая. Фатин Фарида — редкостная, несравненная Фатима, Фатимат — о ребенке, которого отняли от груди Халида - вечная, бессмертная Халима — кротость Хаят — жизнь Хусни — самая красивая Ямина — правильная, соответствующая Ясира Ясмин — жасмин Ясмина Яфья — высокая

 Отправлено: 17.02.07 20:07. Заголовок: Re:

Правила прочтения имён на восточных монетах
[url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F]арабское имя[/url]

 Отправлено: 17.02.07 20:29. Заголовок: очень интересная статья о имени

Арабские имена


В Египте существовали обычаи присвоения имени ребёнку. Например, ещё со времён фараонов существует праздник “субуа мавлуд” (“седьмой день со дня рождения ребёнка”). Подготовка к нему ведётся в течении всей недели под руководством матери и женщины, оказывавшей помощь во время родов (закупаются сладости, свечи, подарки). Если родился мальчик, то берут красивый “ибрик” (то есть кувшин — слово мужского рода), а если девочка, то — “кулля” (тоже кувшин, но женского рода). В них ставятся семь свечей, на каждой из которых написано то или иное имя собственное. Ребёнок получает то имя, которое написано на последней догоревшей свече (чтобы жизнь его была долгой).

ВСкрытый текст

Египте арабские имена, не имеющие под собой религиозной основы, были редки. Иная ситуация с именами, которые начинаются со слова “абд” (раб). Они входят в состав сложного имени, второй частью которого становится один из синонимов слова “Аллах” или приписываемых Богу качеств и добродетелей: Абдаллах (раб Аллаха), Абд ар-Рахман, или — в иной транслитерации — Абдуррахман (раб Милостивого), Абд аль-Кадир, или Абделькадир (раб Всемогущего), Абд аль-Гафур (раб Всепрощающего), Абд ар-Раззак, или Абдураззак (раб Дающего средства к существованию) и т.д. Реже встречается слово “Абд” в сочетании с одним из традиционных эпитетов к имени Мухаммеда, типа Абд ар-Расул (раб Посланника), Абд ан-Наби (раб Пророка) и т.п. Вместе с тем, были распостранены местные племенные имена, происходящие от названий явлений природы, а также различных человеческих качеств — Джамиль (“Красивый”), Сейф (“Меч”), Сабир (“Терпеливый”) и др. Если для европейцев полное имя имеет вид двух- или трёхчленного словосочетания, сложившегося исторически: имя, второе имя или отчество, фамилия, то структура традиционной арабской формы имён собственных упрощённо выглядит так: (1) включающая элемент “Абу”, то есть “отец”, кунья — прозвание по сыну: “отец такого-то”, — (2) затем — собственно имя, далее (3) включающая элемент “Ибн”, то есть “сын”, кунья по отцу (“сын такого-то”; что типологически тождественно отчеству у восточных славян), за которой (4) может следовать вторая кунья, третья и т.д. (“сына такого-то, сына такого-то”) и, наконец, (5) нисба или несколько нисб (именований по месту рождения, жизни, профессии и т.п.). Список некоторых женских арабских имен: ''Abal – `Абаль (Дикая роза) Abia – Абия (Великая) ''Abidah, - `Абида ( Верующая) ''Abir, Abeer - `Абир (Аромат, благовоние) ''Ablah, Abla'', Ablaa - `Абла, Абл`а (Обладающая дивными формами) Abra – Абра (Пример, урок) Abrar – Абрар (Посвященная Богу) A''dab, Aadab - А`даб (Надежда и желание) Adara – Адара (Девственница) ''Adawiyah - `Адавийя (Летний цветок) Adiba – Адиба (Хорошо воспитанная, культурная, вежливая) ''Adilah, Adila, Adeela - `Адила, А`дила (Равная, справедливая, честная) ''Adn - `Адн (Рай) ''Afaf - `Афаф (Целомудренная, достойная, непорочная) ''Afifah - `Афифа (Целомудренная, честная) Afnan – Афнан (Tри ветви) ''Afra'', Afraa - `Афра (Белая) Afrah – Афра (Праздник) Afya – Афийя (Сумрак) ''Ahd - `Ахд (Обет, клятва) Ahlam – Ахлам (Мудрая, одаренная богатым воображением, та, которая парит в приятных мечтах) ''A''idah, Aida – Аида (Посещающая, возвращающаяся, Награда) Ain – Аин (Глаз, «Ценная») Aini – Аини (Весна, цветок, источник, выбор) ''A''ishah, Aisha, Ayishah – Аиша (Живущая, процветающая, младшая жена Пророка) Akilah – Акила (Разумная) Ala'', Aalaa – А`ла (Символы, знамения Аллаха) Alhena – Алхена (Кольцо – звезда в созвездии Близнецов) Alima – Алима (Мудрая) Alimah – Алим`а (Искусная в музыке или танце) ''Aliyah, Aliyyah, Alia, A''lia – Алия (Занимающая высокое положение в обществе) Almas – Алмаз (Бриллиант) Altaf – Алтаф (Доброта, вежливость) Aludra – Аллудра, Алладра (Девственница) ''Alya'' - `А`Луя, Алия (Величественность) Al Zahra – Аль Захра (Прозвище дочери Пророка Фатимы – Озаренная, просветленная) Alzubra – Альзубра, Альзабра (Звезда из созвездия Лев) Amal, A''mal, Aamal, Amala – Амаль, Амала (Надежда, желание, стремление) Aman – Аман (Безопасность, мир) Amani – Амани (Желания) Amatullah – Аматулла, Аматалла(женщина-слуга Аллаха) Amber – Амбер (янтарь) Драгоценность Aminah, Amineh, Ameena – Амина (Достойная доверия, имя матери Пророка) Amirah, Ameera – Амира (Принцесса) Amjad – Амджад (Величие, блеск) Amsah – Амса (Достойное общество) ''Anan, Anaan - `Анан (Облака) ''Anbar - `Анбар (Аромат, серая амбра) ''Anbarin - `Анбарин (Сделанная из амбры) Anisah, Aneesa – Аниса, Аниза (Сокровенная, хорошая подруга) Anjum – Анджум (Звезды) Anmar – Анмар (Леопард) Anwar, Anwaar – Анвар (Лучи света, цветение) ''Aqilah - `Акила (Жена, супруга, наилучшая, бриллиант) Ara – Ара (Мнения) Aram – Арам (Знаки, знамение, Знамена) Areebah – А`риба (Разумная, смышленая) Arij, Areej – Аридж (Аромат, сладкий запах) ''Arub, Aroob - `Аруб, А`руб (Желанная мужу) Asalah – Асала, Азала (Достоинство) Ashwaq – Ашвак (Любовь, привязанность) Asil – Азиль, Азиль (Нежность) Asilah – Азила, Асила (Благородного происхождения) ''Asimah, Asima – Азима, Асима (Защитница) Asiya, Asiyah – Асийя, Азийя (Целительница, та, которая приносит утешение) ''Asma'', Asma, Asmaa - `Асма, Ас`ма, Азма (Превосходная, ценная, дочь Абу Бакра) Asra – Азра (Ночное странствие) Asrar – Азрар (Таинство) ''Asriyah – Асрийя, Азрийя (Современная) Athir – Азир, Атхир (Любимая, самая любимая) ''Atifah, Atifa – Атифа (Сострадательная) ''Atikah, Atika – Атика (Девстренница, чистая) ''Atiyah, Atiya – Атийя (Дар) Atyaf – Атьяф (Фантазия) ''Awatif – Аватиф (Чувства, эмоции) Ayah, Ayeh – Айя, Айе (Стих из Корана, знамение Господа) Ayat – Айят (Стих из Корана, знамение Господа) Аzhar, Azhaar – Ажар, Азхар (Цветы, цветение) ''Azizah, Aziza, Azeeza – Азиза (Ценная, возлюбленная, дорогая, чистая) ''Azzah, Azza – Азза (Молодая, юная газель) -------------------------------------------------------------------------------- Badi''ah, Badi''a – Бадийя (Единственная, удивительная, восхитительная) Badra – Бадра (Полная луна) Badriyah, Badriyyah, Badriya – Бадрийя (Напоминающая полную луну) Bahijah – Бахиджа (Величественная) Bahirah, Bahira, Baheera – Бахира (Сверкающая, бриллиант, благородная женщина) Bahiyah, Bahiya, Bahiyaa – Бахийя (Красавица, сверкающая) Balqis – Балькис (Имя королевы Шеба) Balsam – Бальзам (собственно Бальзам) Ban – Бан (вид дерева) Banan – Банан (Утонченная, деликатная) Bara''ah – Бара`а (Невинность) Вarakah, Baraka – Барака (Благословение, белоснежная) Bari''ah, Baraa''a – Барийя, Бара`а (Непревзойденная, превосходная) Barika – Барика (Процветание, успешная) Barirah – Барира (Верная и преданная) Basha''ir – Баша`ир (Хорошие вести, добрые знамения) Bashirah, Basheera – Ба`шира, Басхира (Радость, Приносящая добрые вести) Basilah – Базила (Храбрая) Basimah, Baseema – Басима (Улыбающаяся) Basinah – Басина (Котенок) Basmah, Basma – Басма (Улыбка) Batul, Batool – Батул (Давшая обет девственности) Bayan – Байян (Чистота) Baysan – Байсан (Идущая с достоинством) Bilqis, Bilqees – Билькис (Королева Шеба) Bisar – Бисар, Бизар (Юная) Budur – Будур (Полная луна, полнолуние) Buhaysah, Buhaisah – Бахайса (Идущая с достоинством) Buhjah – Бухджа (Радость, наслаждение) Buhthah – Бу(х)затан (Счастливая, радующаяся когда видит других) Bushra – Бушра, Башра (Добрый знак, хорошие новости) Busr – Буср, Баср – (Незрелые финики, звезда) Buthaynah, Buthainah, Buthayna – Базайна, Бузайна (Обладающая прекрасным и нежным станом)

 Отправлено: 09.04.07 08:18. Заголовок: Женские турецкие имена

Женские турецкие имена
________________________________________
Женские Имена Значение
Adak Клятва, молитва; Обет
Скрытый текст

Akcan Белая душа/дух Akca (Акджа) Белесая, белая Akgul Белая роза Akyildiz Белая звезда Altin Золото, золотая Altinbasak Золотая пшеница Ari Пчела Armagan Особый подарок, подношение Arzu Желание Asena Мифологическое, по предандию - волчиха-мать Турков Asli Истинная, подлинная, реальная Ayda На луне Aynur Священный свет луны Aysu Лунная вода Aytac(Айтач) Лунная корона Basak Пшеница Basar Быть победительницей Besgul 5 роз Bilge/Bilgi Знание Bingul Тысяча роз Birsen Только ты Boncuk Молитва, четки Can Душа Ceylan Газель Caglayan (Чаглайан) Водопад Cicek (Чичек) Цветок Cig (Чий) Роса Cigdem Цветок-шафран Cilek Клубника Damla Капля Dinc (Динч) Крепкая, Здоровая Dolunay Полная луна Duygu Чувство, ощущение Ece (Эдже) Королева Ela Лесной орех, лещина Elmas Алмаз, Бриллиант Esen Сердечная, Здоровая Gokce (Гьокче) Небесная Goksel Небесный дождь Gonul (Гьонюл) Сердце Gozde В моих глазах (ценная/красивая) Gul(Гюль) Роза Gulay Розовая луна Gulenay Смеющаяся луна Guler Смеющаяся Gulesen Здоровая роза Gulgun (Гюльгюн) Розовый день Gulkiz Розовая девочка Gumus (Гюмюшь) Серебро Gun День Gunay Дневная луна Guney (Гюней) Юг Guray Сильная луна Isik (Ышык) Свет Isil (Ышыл) Сияние Irmak Река Kara Темная/Черная Karaca Темная, темноватая Kivilcim Искра Kugu Лебедь Kumsal Песчаный пляж Kutay Священная луна Kutsal Священный Lale Тюльпан Marti (Марты) Чайка Ozay Уникальная(особенная) луна Ozcan Уникальная(особенная) душа Ozlem Сильное желание Pamuk Хлопок Pinar Маленький источник Safak Сумерки Sarigul Желтая роза Saygi Уважение Secil Избранная Sel Ливень, гроза Seven Любящая Sevgi Любовь Selvi Кипарис Sezen Та, которая чувствует Sonay Последняя луна Senay Веселая луна Sirin (Ширин) Хорошенькая Tan Закат Tangul Роза заката Tanyeli Ветер на закате Tanyildiz Звезда заката Tezay Быстрая луна Turkay Турецкая луна Ucgul 3 розы Yagmur Дождь Yaprak Лист Yesil Зеленая Yildiz Звезда Yonca Клевер